عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
984
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
94 - ليس للعاقل أن يكون شاخصا إلّا في ثلاث : حظوة ( خطوة ) في معاد ، أو مرمّة في معاش ، أو لذّة في غير محرّم 7524 . 95 - لم يعقل من و له باللّعب و استهتر باللّهو و الطّرب 7568 . 96 - من عقل فهم 7644 . 97 - من عقل عفّ 7646 . 98 - من عقل استقال 7669 . 99 - من عقل سمح 7695 . 100 - من عقل قنع 7724 . 101 - من عقل صمت 7745 . 102 - من لا يعقل يهن ، و من يهن لا يوقّر 7927 . در هر كارى مى كوشد رضايت خدا را بدست آورده و خواسته نفس را كنار زند ) . 94 - براى خردمند صحيح نيست كه رونده باشد مگر در سه چيز : نصيب و بهره و يا گام در باره معاد ، يا مرمّت براى معاش ( و ترميم زندگانى ) يا لذّت در غير حرام . 95 - صاحب عقل و دريافت نيست كسى كه به بازى شيفته گشته و در شادى و طرب حريص شده است . 96 - كسى كه عاقل باشد ( به اندك تأملى راه رستگارى خود را ) مى فهمد . 97 - كسى كه عاقل باشد پارسا گردد . 98 - كسى كه عاقل باشد ( هميشه از خداى آمرزنده و يا از كسانى كه نسبت به آنها تقصيرى نموده ) طلب گذشت كند . 99 - هر كه عاقل باشد بخشش نمايد . 100 - هر كه عاقل باشد قناعت نمايد . 101 - هر كه عاقل باشد خاموش باشد . 102 - هر كه عقل را به كار نبرد خوار شود ، و هر كه خوار گردد تعظيم نشود .